quant-à-soi

quant-à-soi

quant-à-soi [ kɑ̃taswa ] n. m. sing.
• 1780; a remplacé quant-à-moiXVIIe (cf. la loc. faire le quant à moy « faire le fier » 1585); de quant à et soi
♦ Réserve un peu fière d'une personne qui garde pour soi ses sentiments, tient à son indépendance et à son droit d'être elle-même. « Le quant-à-soi farouche d'un cœur qui ne se livre plus » (Suarès). « La société décente, où chacun sait tenir son quant-à-soi » (Musset). Loc. Rester sur son quant-à-soi : garder ses distances.

● quant-à-soi nom masculin invariable Se tenir, rester sur son quant-à-soi, Se tenir dans une grande réserve, ne pas faire part de ses sentiments. ● quant-à-soi (expressions) nom masculin invariable Se tenir, rester sur son quant-à-soi, Se tenir dans une grande réserve, ne pas faire part de ses sentiments.

quant-à-soi
n. m. inv. Rester sur son quant-à-soi: garder ses distances.

⇒QUANT(-)À(-)SOI, (QUANT À SOI, QUANT-À-SOI)subst. masc. inv.
Attitude réservée, domaine personnel intime que chaque personne désire préserver (notamment pensée intime, sentiments). Synon. réserve. Tenir son, se tenir/se mettre sur son quant(-)à(-)soi. Nous avons parlé de trop de choses intimes, sous les sapins du Jura, pour revenir à la sécheresse du quant-à-soi vigilant (AMIEL, Journal, 1866, p. 439). Mais, à mesure que la convalescence approcha, et que la lucidité revint entière, je le vis, en quelque sorte, mettre de la distance entre nous. Peu à peu, il reprit son quant à soi, sa réserve (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 261). En dispensant de ressentir et même de concevoir directement les réalités que l'on affronte, la civilisation de l'image élimine bien le contrôle personnel et le quant-à-soi de l'individu (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 60).
♦ Garder son quant(-)à(-)soi, rester dans/sur son quant-à-soi. Garder ses distances. Rester dans son « quant-à-soi » et tromper le désir qu'elle avait fait naître (...) lui eût semblé une (...) lâche abdication devant la vie (PROUST, Swann, 1913, p. 192).
REM. Quant-à-moi, var., p. plaisant., vx, littér. Tenir son quant-à-moi (Ac.). Elle demeure dans son froid, sans s'émouvoir de rien; elle vous tient son quant-à-moi (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 166).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694-1762: quant à moi; dep. 1798: quant-à-moi, quant-à-soi. LITTRÉ, Lar. Lang. fr., ROB. 1985: quant-à-soi (,,La langue classique employait dans le même sens quant-à-moi``). Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 288: quant à soi, inv. Étymol. et Hist. 1780 (Mme DE GENLIS, Théâtre d'éducation, La Lingère, I, 7 ds LITTRÉ); 1798 se tenir sur son quant-à-soi (Ac.). Comp. de quant à et soi. On rencontre au XVIe s. la loc. quant-à-moi, prise subst. faire le quant à moy « faire le fier » (1585, DU FAIL, Eutrapel, 8 ds HUG.). Fréq. abs. littér.:30. Bbg. POHL (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 300.

quant-à-soi [kɑ̃taswa] n. m. invar.
ÉTYM. 1798; quant-à-moi, 1585; de quant, à, et soi.
❖
♦ Les sentiments que l'on garde pour soi et que l'on prétend ne pas laisser influencer, modifier; la circonspection, la réserve un peu fière de celui qui garde de tels sentiments. || Chacun, tout en revendiquant son quant-à-soi, estime devoir s'encadrer dans la communauté (→ Civisme, cit.). || Tenir son quant-à-soi (→ Décent, cit. 2). || Le quant-à-soi farouche d'un cœur… qui ne se livre plus (→ 1. Gens, cit. 24). ☑ Rester, se mettre sur son quant-à-soi : garder ses distances (cf. A. Hermant, l'Aube ardente, XIII, p. 186; Lacretelle, Silbermann, p. 75).
1 Les servantes de la maison ne l'appelaient que mademoiselle Marguerite, car elle avait un certain quant-à-soi. Du reste, comme disent les bonnes gens, elle était sage comme une image.
A. de Musset, Nouvelles, « Margot », II.
2 Mais les oncles et tantes, assis sur leur quant-à-soi, sûrs et satisfaits d'eux-mêmes et persuadés qu'ils n'y sont pour rien, je les crache. Moi qui vous cause, je me sens coupable.
Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, p. 60.
REM. La langue classique employait dans le même sens quant-à-moi (1585; cf. Scarron, La Fontaine, Th. Corneille, Diderot, etc., in Littré).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • quant à soi — ⇒QUANT( )À( )SOI, (QUANT À SOI, QUANT À SOI)subst. masc. inv. Attitude réservée, domaine personnel intime que chaque personne désire préserver (notamment pensée intime, sentiments). Synon. réserve. Tenir son, se tenir/se mettre sur son quant( )à( …   Encyclopédie Universelle

  • Se tenir, rester sur son quant-à-soi — ● Se tenir, rester sur son quant à soi Se tenir dans une grande réserve, ne pas faire part de ses sentiments …   Encyclopédie Universelle

  • quant — quant, ante 1. (kan, kan t ) adj. 1°   Combien grand. De cet adjectif si usité jusque dans le XVIe siècle et si utile, il ne reste plus que quantes, qui lui même a vieilli. 2°   Quantes fois, combien de fois (locution qui a vieilli). •   Quantes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • soi — [ swa ] pron. pers. • XIIe; sei 1050; du lat. se, en position accentuée → se ♦ Pronom personnel réfléchi de la 3e personne. ⇒ lui (IV); et aussi elle, eux (cf. pop. Sa pomme, sézigue). I ♦ (Se rapportant à des personnes) A ♦ Représentant …   Encyclopédie Universelle

  • quant à — ● quant à locution prépositive (latin quantum ad) Met en relief un élément de la phrase ; pour ce qui est de, en ce qui concerne : Quant à l avenir, il ne vous appartient pas. ● quant à (difficultés) locution prépositive (latin quantum ad)… …   Encyclopédie Universelle

  • soi — (soi), pronom réfléchi de la troisième personne des deux genres et des deux nombres, qui s emploie comme régime d une préposition ou quelquefois comme régime direct d un verbe actif. 1°   Il se rapporte d ordinaire à un mot général et indéterminé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • quant\ à — [ kɑ̃ta ] loc. prép. • XIIIe; lat. quantum ad « autant que cela intéresse » ♦ Pour ce qui est de, relativement à (telle personne, chose ou question sur laquelle se fixe un moment l attention). « Quant au frère Gaucher, [...] il n en fut plus… …   Encyclopédie Universelle

  • QUANT À — loc. prép. Pour ce qui est de. Quant à lui, il en usera comme il lui plaira. Quant à ce qui est de moi. Quant aux événements de la guerre. Quant à cette affaire. Quant à présent, Pour le moment, jusqu’à nouvel ordre. Quant à, combiné avec les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SOI — Pronom singulier de la troisième personne, et des deux genres. Employé absolument, il est toujours accompagné d une préposition, excepté dans la phrase Être soi (voyez plus bas). Quand on le dit Des personnes, il ne se rapporte ordinairement qu à …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • QUANT — adv. Il est toujours suivi de la préposition à, et signifie, Pour, employé dans le sens de, Pour ce qui est de. Quant à lui, il en usera comme il lui plaira. Quant à moi. Quant à ce qui est de moi. Je suis prêt quant à ce point là. Quant aux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”